NeedTranslate
Перевод "MY ASS-KISSING" на русский
MY
→
мой
Произношение MY ASS-KISSING (май аскисин) :
maɪ ˈaskˈɪsɪŋ
май аскисин транскрипция – 32 результата перевода
RIGHT.
WELL, I'D BETTER GO PRACTICE MY ASS-KISSING.
WISH ME LUCK.
- Верно.
Так что пойду, попрактикуюсь в целовании задницы начальству.
- Пожелай мне удачи.
Скопировать
- How did you know that?
- Because I didn't spend all morning brushing up on my ass-kissing techniques.
- Then you also know that Lockwood's green division has only existed for three months.
Откуда вы знаете?
Потому что всё утром я провёл не за тем, что тренировал мои задо-целовательные способности.
Тогда вы также знаете, что экологическое подразделение Локвуд существует всего 3 месяца.
Скопировать
This time try taking the bat off your shoulder.
Why don't you try kissing my ass?
What's your problem, gary?
На этот раз попробуй убрать биту с плеча.
Не хочешь поцеловать меня в зад?
У тебя проблемы, Гэри?
Скопировать
To hell with 'em all!
I won't spend my life kissing their ass.
I'm off.
Да пошли они все!
Я не собираюсь всю жизнь целовать их задницы.
Я пошёл.
Скопировать
RIGHT.
WELL, I'D BETTER GO PRACTICE MY ASS-KISSING.
WISH ME LUCK.
- Верно.
Так что пойду, попрактикуюсь в целовании задницы начальству.
- Пожелай мне удачи.
Скопировать
They can't just melt down broken robots!
Not right when they're kissing my ass.
Just cold chill.
Нельзя просто так расплавлять сломанных роботов!
- Только не когда они целуют мой зад.
- Вау, кореш, прямо мороз по коже.
Скопировать
I'm going to be all over you!
You will be kissing my ass and they work for me.
My name is Charlie.
Я тебя по стенке размажу!
Ты будешь целовать мою задницу-- ...и они работают на меня.
Меня зовут Чарли.
Скопировать
That means a lot.
So...why don't you stop kissing my ass now and tell me what you really want to know.
You lobbied for me to get my job.
Это много для меня значит.
Итак... почему бы тебе не перестать лизать мне зад и рассказать, что именно ты хочешь узнать.
Вы пробили для меня мой пост.
Скопировать
Besides, I was smarter than Adam here.
And I didn't spend all my time kissing your ass.
How is Ethion?
К тому же, я был куда умнее, чем Адам.
И не проводил всё время, целуя тебя в зад.
Как Этион?
Скопировать
To tell me to meet you at a bar, which is the last place I'm trying to be right now.
Okay, you can't keep doing what you're doing because my team thinks I'm kissing your ass.
And what's wrong with that?
Чтобы сказать, что встретишься со мной в баре, который является последним местом, где мне следовало бы сейчас быть.
Ладно, ты не можешь продолжать делать то, что ты делаешь, потому что моя команда думает, что я лижу тебе пятки.
А что тебя не устраивает?
Скопировать
Daniel.
No, Paul, Paul, kissing this guy's ass is one thing, but I'm not gonna let this entitled, condescending
What a relief.
Дэниэл.
Нет, Пол, целовать зад этого парня – это одно, но я не позволю этому высокомерному придурку указывать мне, как справляться с моей болезнью!
Какое облегчение.
Скопировать
Spot on again, sir.
Look, your butt-kissing is chapping my ass.
- Cut it out, detective.
Похоже, что от ваших подлизываний, мне скоро станет тошно.
- Заканчивайте, детектив.
- Да, сэр.
Скопировать
Yeah.
My boss is supposed to be there, shaking hands and kissing ass.
(Cell phone rings)
Да.
Моя начальница должна быть там, пожимать руки и целовать задницы.
(звонок сотового телефона)
Скопировать
Half the wise guys on the east coast would have been behind bars.
They should be kissing my ass.
Instead, they send you.
Да половина ребят с восточного побережья, могли надолго угодить за решетку.
Им бы задницу мне целовать.
Вместо этого, они прислали тебя.
Скопировать
I'm not.
She should be kissing my ass.
How dare she switch tables.
Я нет.
Ей следует поцеловать меня в зад.
Как она посмела поменять столы?
Скопировать
That's why he got good toilet paper.
So my ass is clean while he's kissing it.
My 12:00 must be early.
Вот зачем он покупает хорошую туалетную бумагу.
Чтобы моя задница была чиста, когда он ее целует.
Записанный на 12:00, кажется, пришел заранее.
Скопировать
That's art.
Stop kissing my ass.
You are laying it on thick.
Это искусство.
Перестаньте подлизываться.
Так его!
Скопировать
I hope you stay on for a very long time.
Are you, uh, kissing my ass, son?
- Of course not, sir.
Я надеюсь что вы останетесь в ней на долгое время.
Ты что, целуешь мне задницу, сынок?
- Конечно нет, сэр.
Скопировать
Marley, you gotta lay off the mangoes.
You know, years ago, when I imagined my life... somehow standing in the backyard... hosing down your
Which shows you gotta dream big... 'cause - Oh.
Марли, тебе нужно покакать.
Знаешь, когда много лет назад я рисовал себе свою жизнь то не представлял, что буду поливать из шланга твое дерьмо в поисках подарка для моей жены, который ты проглотил, переработал и пропустил через свой зад.
А это говорит о том, что мечтать нужно по-крупному-
Скопировать
You know, my precious little step-daughter...
OK, OK, Mike, I really need you to stop kissing my ass, OK?
It's not the way to make me happy, OK?
Знаешь, моя драгоценная малышка-падчерица...
Так, так, Майк, мне и правда нужно чтобы ты перестал подлизываться ко мне, ладно?
Это не тот способ, которым можно сделать меня счастливой, понял?
Скопировать
Why would you do that if you loved him so much?
I loved him so much... and now I've got thousands of people kissing my ass, everybody loves me.
I fuck who I wanna fuck.
Почему же вы сделали это, раз так сильно его любили?
Я так его любил... а теперь вокруг меня тысячи людей, готовых лизать мне задницу, все любят меня.
Я трахаю, кого хочу.
Скопировать
That was beautiful.
You should be kissing my ass.
You were dead meat, dude.
Красиво сказал. Поехали--
Ты должен меня расцеловать.
Чувак, если бы не я, ты был бы уже покойником.
Скопировать
I'm not half the rider that Mrs. Carnes is.
You can stop kissing my ass, Greg.
You'll be out of a job tomorrow.
Но я не такой хороший наездник, как миссис Карнс.
Можешь не подлизываться, Грег.
Завтра ты останешься без работы.
Скопировать
It's 6 a.M.
Stop kissing my ass. Start thinking about the assignment I gave you.
Aah!
- Сейчас шесть утра.
Перестаньте целовать меня в зад, и начинайте думать о задании, которое я вам дал.
. Ааа! [Стоны]
Скопировать
Good morning, class.
Let's start with you kissing my ass!
Her name was cameo.
Доброе утро, класс.
я замещала учителя математики по плану, вы должны проходить алгоритмы давайте начнем с простых поцелуй меня в задницу!
Её звали Камео
Скопировать
He was... half-caf with, uh, skim, two sweeteners.
Are you kissing my ass?
It's... it's just coffee.
Без кофеина, с пенкой, 2 заменителя сахара.
Ты что, подлизываешься?
Это просто кофе.
Скопировать
The eyePhone has an app for that!
Is there an app for kissing my shiny metal ass?
- Several!
В Смотрфоне есть приложение для этого.
А есть в нём приложение для кусания моего блестящего металлического зада?
И не одна!
Скопировать
You've earned it.
Unlike some others, you spend more time being concerned with what's best for the patient than kissing
A risky move, but I like it.
Ты это заслужила.
В отличие от некоторых, ты больше думаешь о пациентах, а не о том, как бы лизнуть мне задницу.
Весьма рискованно, но мне это нравится.
Скопировать
I've been meaning to tell you that.
You know, kissing my ass ain't getting you that steak dinner,
Erica, you know that, right?
Просто хотела сказать.
Подлизывание не даст тебе выиграть обед со стейком,
Эрика, ты ведь знаешь это?
Скопировать
If this thing is as big as I think it is,
Laguerta and all them other douchebags in homicide are gonna be kissing my ass.
Back off, Liddy.
Если тут так всё серьезно, как я думаю,
Лагуэрта и остальные хлюпики из отдела убийств будут мне ножки целовать.
Заканчивай, Лидди.
Скопировать
Could you try to make a little more noise?
Why don't you try kissing my ass?
Son of a bitch.
Давай еще громче, мать твою!
А может, в задницу меня поцелуешь?
Сукин сын.
Скопировать
You're welcome.
I mean, you should be kissing my ass for this.
You can't make decisions like that without my say-so.
Пожалуйста.
Ты мне зад целовать должен.
Ты не можешь принимать такие решения не посоветовавшись со мной.
Скопировать
